ราวกับว่าปี 2020 ต้องการภัยพิบัติเพิ่มเติม ปีนี้ก็นำ “แตนสังหาร” มาให้เราด้วย
เมื่อสองแตนยักษ์เอเชีย ( Vespa mandarinia ) ฝากถอนไม่มีขั้นต่ำ ถูกพบในวอชิงตันและใกล้กับบริติชโคลัมเบียในเดือนพฤษภาคม พาดหัวข่าวได้ประกาศ “การมาถึง” ของพวกมันด้วยการผสมผสานระหว่างความสยองขวัญและความยินดี ไม่เป็นไรหรอกว่าผู้บุกรุกถูกพบเห็นในรัฐนี้เมื่อปีก่อน อย่างใดก็รู้สึกว่าพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งในปี 2020
Science Newsได้พยายามทำให้กระแสข่าวสงบลงด้วยข้อเท็จจริง Susan Milius นักเขียนด้านวิทยาศาสตร์เพื่อชีวิตรายงาน ( SN: 7/4/20 & 7/18/20, p . 14 ) ไม่เพียงแต่นี่ไม่ใช่แตนตัวใหญ่ตัวแรกที่บุกสหรัฐอเมริกา แมลงที่กินสัตว์อื่นตามล่าหาผึ้งไม่ใช่มนุษย์ และแตนไม่ได้เข้ายึดครองอย่างแน่นอน นักวิทยาศาสตร์ได้ใช้ความพยายามอย่างมากในการกำจัดพวกมัน – เจ้าหน้าที่ในวอชิงตันพบและทำลายรังแรกของพวกเขาในเดือนตุลาคม – และแผนที่ที่เผยแพร่ในปีนี้ชี้ให้เห็นว่าที่อยู่อาศัยที่ท้าทายอาจทำให้การกวาดไปทั่วอเมริกาเป็นเรื่องยากสำหรับแตน ( SN: 11/ 7/20, น. 12 ).
ที่ไม่ได้หยุดคนทั่วประเทศจากการคิดว่าพวกเขาได้พบ Gale Ridge นักกีฏวิทยาที่สถานีทดลองทางการเกษตรคอนเนตทิคัตในนิวเฮเวนกล่าวว่า “ทันใดนั้น ตัวต่อและแตนในท้องถิ่นที่ถูกมองข้าม … ที่แขวนอยู่ตามมุมสวนหลังบ้านของผู้คนนับพันปีกลายเป็นหัวข้อสนทนาที่ตื่นตระหนก” ริดจ์รับสายเหล่านั้นแล้ว
ผู้อ่านที่เป็นกังวลได้ติดต่อกับScience Newsเช่นกัน
เราแบ่งปันรูปถ่ายของแตนต้องสงสัยฆาตกรที่เราได้รับกับริดจ์จำนวนครึ่งโหล เธอเห็นแตนยุโรป แตนหัวโล้น (แจ็กเก็ตสีเหลืองในทางเทคนิค) และแมลงวันของโจร ไม่มีแตนฆ่า
“ในความคิดของสาธารณชน แตน ‘อยู่ที่นี่’” ริดจ์กล่าว เธออดทนอธิบายให้คนที่โทรมาหาเธอฟังอย่างอดทนว่าแตนถูกดักจับห่างออกไปเกือบ 3,000 ไมล์ทั่วทั้งทวีป
“การผสมผสานของการฟังแบบครึ่งฟังและ overdramatization ของข้อเท็จจริงโดยสื่อทำให้เกิดสตูว์ที่ขับเคลื่อนด้วยความวิตกกังวล” ริดจ์กล่าว เธอต่อสู้กับความวิตกกังวลนั้นด้วยการสอนชาวบ้านในท้องถิ่นเกี่ยวกับแมลงในนิวอิงแลนด์ เช่น แตนยุโรปและตัวต่อที่ฆ่าจั๊กจั่น ซึ่งมักถูกเข้าใจผิดว่าเป็นแตนยักษ์ในเอเชีย “เราสร้างหนังสือนิทานที่สดใหม่ซึ่งผู้โทรสามารถผ่อนคลาย รู้สึกสบาย และเติบโตได้” เธอกล่าว ฝากถอนไม่มีขั้นต่ำ
